-
1 perspective
f1. перспекти́ва;la perspective cavalière — усло́вная перспекти́ва; représenter un objet en perspective — изобража́ть/ изобрази́ть предме́т в перспекти́веles lois de la perspective — зако́ны перспекти́вы;
2. (vue) перспекти́ва;on découvre d'ici une vaste perspective — отсю́да открыва́ется широ́кая перспекти́ва
3. fig. перспекти́ва, вид ◄pl. souvent►;vous m'ouvrez des perspectives — вы открыва́ете пе́редо мной [зама́нчивые] перспекти́вы; j'ai la perspective de vacances agréables — впереди́ ∫ у меня́ <меня́ ждёт> прия́тный о́тпуск; les perspectives démographiques — демографи́ческие прогно́зы; les perspectives de récolte — ви́ды на урожа́йdes perspectives d'avenir — перспекти́вы <ви́ды> на бу́дущее;
║ (attente) ожида́ние;il a des ennuis en perspective — его́ ожида́ют неприя́тности; à la perspective de — в ожида́нии (+ G), при мы́сли о (+ P); о том, что (+ futur)en perspective — в бу́дущем; в перспекти́ве;
4. (avenue) проспе́кт;la perspective Nevski — Не́вский проспе́кт
5. (point de vue) то́чка ◄е► зре́ния
См. также в других словарях:
Perspective Nevski — 59° 55′ 54″ N 30° 21′ 10″ E / 59.931791, 30.352697 … Wikipédia en Français
La Perspective Nevski — (en russe, Невский проспект) est une nouvelle de Nicolas Gogol parue dans le recueil en prose Arabesques en 1835[1]. La nouvelle fait partie aujourd hui du recueil Les Nouvelles de Pétersbourg. À sa sortie, l œuvre fut saluée par Alexandre… … Wikipédia en Français
La perspective Nevski — (en russe «Невский проспект») est une nouvelle de Nicolas Gogol parue en 1835. Commentaire court C est une nouvelle étrange, dont les transitions entre ironie et tendresse semblent aussi brutales que sa structure dramatique même. Gogol offre, au… … Wikipédia en Français
Nevski prospekt — Perspective Nevski 59° 55′ 54″ N 30° 21′ 10″ E / 59.931791, 30.352697 … Wikipédia en Français
Perspective Nevsky — Perspective Nevski 59° 55′ 54″ N 30° 21′ 10″ E / 59.931791, 30.352697 … Wikipédia en Français
PERSPECTIVE — Par sa situation au carrefour de la science, de la culture humaniste et de la pratique artistique, la perspective, comme tout autre thème interdisciplinaire, échappe à un traitement conceptuel univoque. Dans son acception technique, le terme… … Encyclopédie Universelle
Perspective Vladimirski — 59°55′53″N 30°20′52″E / 59.93139, 30.34778 … Wikipédia en Français
Laure Alexandre-Nevski — Monastère Alexandre Nevski Une vue sur le monastère, peinte au début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Monastere Alexandre-Nevski — Monastère Alexandre Nevski Une vue sur le monastère, peinte au début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Monastère Alexandre-NevskI — Une vue sur le monastère, peinte au début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Monastère Alexandre-Nevski — Une vue sur le monastère, peinte au début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
